出處：https://www.gqkorea.co.kr/2024/03/22/김태리-뻔뻔함이-자유로움을-가져다줘요/

入了泰梨坑後發現自己太晚入了,但現在開始也不晚就是了🥰

2024.4月號《GQ Korea》演員金泰梨專訪翻譯

“金泰梨：「不知天高地厚能帶給我自由感」”-金泰梨的氣勢。

(GQ Korea 專訪翻譯) TR=🍐

GQ：《正年》目前進度如何？ 🍐： 現在大約進行到一半，但還有很多挑戰等著我們克服。

GQ：最初接觸原作網路漫畫時，好奇您的感受如何？

🍐： 我在閱讀時經常會想起自己的臉，後來我才知道，漫畫家是以《下女的誘惑》中的「淑熙為靈感來創作正年的臉，當下我才恍然大悟：「啊，原來如此啊！」不僅是外貌，角色的個性、行為以及她的成長故事，我都能產生強烈共鳴。她那種未經雕琢的粗獷、不顧一切的勇敢和直率、唐突的樣子，以及總是朝著讓心跳加速的目標前進，讓我想起二十多歲時的自己。

GQ：「正年」是一個天生擁有音樂天賦的人物，這對您來說應該是一大挑戰吧？

🍐： 從決定接演這部作品的那一刻起，我就開始學習傳統韓國音樂。音樂總監張領奎*（也有參與外星+1、2電影配樂）介紹了 權宋熙（音譯）老師 給我，從 2021 年至今，我一直都在學習。

GQ：這是您第一次學習韓國傳統音樂嗎？過程如何？

🍐：是的！（笑）盤索里真的太有趣了，有趣到我根本沒有覺得這是在為了作品而學習，反而像是因為自己喜歡、自己享受才去學的。

GQ：雖然您說很有趣，但這個過程應該也很辛苦吧？

🍐：在《二十五，二十一》中有這樣一場戲，「羅希度」對女兒談論成長，她說：「成長並不是一條筆直的上升曲線，而是像階梯一樣一步步往上邁進。在某些瞬間，你會遇到看似無法跨越的牆，但那正是成就之前的時刻。」 您提到的艱難時刻，對我來說正是如此。

GQ：「音樂的障礙」應該不容易克服吧？

🍐： 我總是期待上課，每次都懷抱著興奮的心情去學習，但當遇到困難時，心中還是會感到鬱悶流下沮喪的淚水。但當突破困難的那一刻，便無法用言語形容那喜悅的感覺。

某一天，我開始經常想著「正年」：”她應該也會經歷這些時刻吧？”於是，我努力記住學習過程中感受到的心情。當一次又一次地被高牆擋住，然後再克服，再跌倒，然後再站起來。這些經歷，應該也會塑造出「正年」這個角色吧？

整個學習過程，雖然辛苦，但也是愉快的。